-
1 вровень с краями
up to the brim, brim-fullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вровень с краями
-
2 вровень с краями
advmining. gestrichen (при загрузке вагонетки) -
3 вровень с краями
-
4 вровень с краями
up to the brim, brim-fullРусско-английский словарь по общей лексике > вровень с краями
-
5 вровень с краями
-
6 вровень с краями
Gyralary bilen deňКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > вровень с краями
-
7 вровень с краями сосуда
Универсальный русско-английский словарь > вровень с краями сосуда
-
8 засыпать вровень с краями
Makarov: fill up to grade (напр. выемку)Универсальный русско-английский словарь > засыпать вровень с краями
-
9 вровень
-
10 вровень
-
11 вровень
урівні, рівно з чим, упорівень чого. Вровень с краями - ущерть.* * * -
12 вровень
in gleicher Höhe ( с чем-либо - mit) -
13 вровень
( с чем-либо) jusqu'à, au ( или à) ras de, de niveau avecналить, насыпать вровень с краями — emplir jusqu'au bord -
14 вровень
-
15 вровень
нареч.( с чем) бертигез, тигез; тип-тигез -
16 вровень
нареч.; (с кем-л./чем-л.)even (with), abreast (with), flush (with), level (with) -
17 вровень
предлог с твор. п.шай, тан; пĕр шай, пĕр тан; вода вровень с краями ведра шыв витре хĕррипе тан -
18 вровень
нареч. с чем баробар, лаб ба лаб; вровень с краями лабрез -
19 чукйӧн
вровень с краями, до краёв; выше краёв; верхом;чукйӧн кисьтны йӧв — налить молоко до краёв; кодсюрӧлӧн шудыс чукйӧн тыр — у некоторых счастье с избытком; чукӧртны вотӧссӧ чукйӧн — собрать ягоды выше краёвзӧр тэчны мешӧкӧ чукйӧн — насыпать мешок овса верхом;
-
20 ισοχειλης
2поднимающийся до краев, находящийся вровень с краямиἐνῆσαν καὴ αὐταὴ αἱ κριθαὴ ἰσοχειλεῖς Xen. — (в ячменном вине) плавали сверху ячменные зерна (досл. были вровень с краями);
ἰσοχειλὲς ποιῆσαί τι ἐπὴ τῷ ὕδατι Arst. — поднять что-л. на поверхность воды;ζωρὸν κεράσας ἰσοχειλέα Anth. — напенив вино до краев (чаши)
См. также в других словарях:
вровень с краями — нареч, кол во синонимов: 5 • вздрочь (4) • всклень (8) • всклянь (5) • … Словарь синонимов
ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем н. Налить в. (до какой н. отметки или до краев). • Вровень с кем (чем), предл. с твор. 1) на одном уровне с чем н. Вода вровень с краями бочки; 2) так же, как ( и), так же, как кто что … Толковый словарь Ожегова
ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. (обычно в соединении с предлогом с с твор.). В один уровень, ровно с чем нибудь. Насыпать крупы вровень с краями. Вода поднялась в реке вровень с березами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вровень с — см. вровень кем чем, предлог. Налить ведро воды вро/вень с с краями. Работает вро/вень с с молодыми … Словарь многих выражений
вровень — нареч. Наравне, одинаково. Лошади шли в. Работали в. ◁ Вровень с кем чем, предлог. Налить ведро воды в. с краями. Работает в. с молодыми … Энциклопедический словарь
ВРАВЕНЬ — нареч. вровень, наровне с чем, ровно с чем; в уровень, в одной высоте. Вравне нареч. вравень, вровень, гладко, равно, равномерно, поровну. Вода вровень с берегами стоит. В траве леший идет с травою вровень, в лесу с лесом. Оба вровне виноваты.… … Толковый словарь Даля
Папье-маше — название материала для формовки разнообразных предметов, содержащего в своем составе бумажную массу. Обыкновенно предметы эти представляют лишь дешевое подражание резьбе по дереву, тисненой коже, каменным скульптурным работам и т. п.; поэтому их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРЕСТЬ — или грести; гребнуть; гребать или гребывать, захватывая что мелкое, сыпучее или жидкое, тащить волоком. Гресть сено, катать, скатывать его пластами в кучу, сгребать. Грести хлеб в лукошко, нагребать. Грести золу из печи, выгребать. Грести все к… … Толковый словарь Даля
Вес сельскохозяйственных семян — К числу признаков, по которыми можно судить о достоинстве посевных семян, или хозяйственной годности, принадлежит В. определенного их объема. При сравнительном исследовании можно, впрочем, довольствоваться приведением в известность В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
